“I want nothing more than to be a loner,” Emily Kempf sings early on Flower of Devotion, the new album by Chicago trio Dehd. It’s a startling admission coming from a songwriter who, just a year ago on...